일본어회화
-
[JLPT, JPT, EJU, 일본어 회화] 일본 대학생들의 언어 ゆうて어학연구실/일본어 2021. 12. 26. 17:00
일본 대학생들과 대화를 나누다보면, 가끔 "엇..? 이게 무슨 말이지?" 할 때가 있습니다... (나이가 그런가.. 아직 20대인데..) 우리나라도 마찬가지로 10대, 20대들이 줄여서 말하는 단어들이 많이 있잖아요? 일본도 그렇습니다!! 젊은이들 사이에서 유행하는 말이 있죠! 그래서 가져왔습니다! 'ゆうて' 입니다. 벌써 유추가 가능한 분들도 있으실텐데, 의미는 そうは言っても、とは言っても와 같은 의미입니다. 즉, 그렇다 하더라도, ~라고 해도 라는 의미입니다. 실제로 저와 제 친구의 대화 내용을 예로 들어보겠습니다. ”〜くん、年末って実家帰るの? (~군, 연말에 고향에 돌아가?) そうですよ、26日に帰ります。 (네, 26일에 돌아가요.) そうなんだ、東京にはいつ帰ってくるの? (그렇구나, 도쿄에는 언제 돌아와..
-
[JLPT, JPT, EJU, 일본어회화] 아사히 맥주와 함께 알게된 표현 : 日和어학연구실/일본어 2021. 5. 27. 23:30
연구 논문을 적다 보면.... 별 게 다 재미있습니다... (평소에 하지도 않던 것들이 하고 싶어 지죠...) 마치 '시험기간'처럼요?ㅋㅋㅋㅋ 최근에 연구 논문을 절반 정도 적고, 교수님께 검토받은 후, 수정사항을 고쳐나가고 있던 찰나에 갑자기 맥주와 팝콘이 먹고 싶어 졌습니다..ㅋㅋㅋ (평소에 술도 잘 안 먹는뎈ㅋㅋㅋ) 근데... 일본은... 해외 맥주를 구하기가 쉽지 않습니다ㅠㅠ 우리나라처럼 편의점 가면 세계맥주를 파는 게 아니라.... 어딜 가던 일본 맥주만 있습니다... 드물게 아주 드물게... 큰 마트를 가면 하이네켄, 기네스, 버드와이저 정도는 구매할 수 있지만 가격이 또 만만치 않아요;; (그냥 일본 맥주 사 마셔라ㅡㅡ 이런 느낌..?) 개인적으로 '블랑'을 너무 좋아하는데... 어쨌든, 아..
-
[JLPT, JPT, EJU, 일본어 회화] 장래와 미래의 차이 : 한국인들이 흔히 실수하는 일본어 표현어학연구실/일본어 2021. 5. 24. 13:15
일본, 현지에서 유학을 하고 있는 만큼 뭔가 의미있고 도움되는 정보를 제공하고자 하는 글을 많이 쓰려고 하는데... 여러가지 생각한 결과, 일본어 시험등을 준비하는 분들에 도움이 될만한 표현들, 문법들에 대해 알려드리는 것이 좋겠다고 생각해서! 일본 현지에서 대학원을 다니는 유학생이 알려드립니다! 일본어~ㅋㅋㅋㅋ (자! 이제 쓸데없는 소리는 접어두고, 본론으로 들어가죠!) 여러분들은 '장래'와 '미래'라는 단어를 구분해서 사용하시나요!? 전 구분해서 사용하진 않았던 것 같아요! 예를 들면, "너 장래희망이 뭐니?" = "너 미래에 뭐하고 싶니?" 둘 다 사용가능한 말이고, 비슷한 의미를 갖고 있잖아요? 하지만!!! 이 곳, 일본에서는 완벽하게 다른 의미를 나타냅니다. 즉, '장래'와 '미래'라는 단어를 ..