어학연구실/일본어
-
[JLPT, JPT, EJU, 일본어 회화] 일본 대학생들의 언어 ゆうて어학연구실/일본어 2021. 12. 26. 17:00
일본 대학생들과 대화를 나누다보면, 가끔 "엇..? 이게 무슨 말이지?" 할 때가 있습니다... (나이가 그런가.. 아직 20대인데..) 우리나라도 마찬가지로 10대, 20대들이 줄여서 말하는 단어들이 많이 있잖아요? 일본도 그렇습니다!! 젊은이들 사이에서 유행하는 말이 있죠! 그래서 가져왔습니다! 'ゆうて' 입니다. 벌써 유추가 가능한 분들도 있으실텐데, 의미는 そうは言っても、とは言っても와 같은 의미입니다. 즉, 그렇다 하더라도, ~라고 해도 라는 의미입니다. 실제로 저와 제 친구의 대화 내용을 예로 들어보겠습니다. ”〜くん、年末って実家帰るの？ (~군, 연말에 고향에 돌아가?) そうですよ、26日に帰ります。 (네, 26일에 돌아가요.) そうなんだ、東京にはいつ帰ってくるの？ (그렇구나, 도쿄에는 언제 돌아와..
-
[JLPT, JPT, EJU, 일본어회화] 아사히 맥주와 함께 알게된 표현 : 日和어학연구실/일본어 2021. 5. 27. 23:30
연구 논문을 적다 보면.... 별 게 다 재미있습니다... (평소에 하지도 않던 것들이 하고 싶어 지죠...) 마치 '시험기간'처럼요?ㅋㅋㅋㅋ 최근에 연구 논문을 절반 정도 적고, 교수님께 검토받은 후, 수정사항을 고쳐나가고 있던 찰나에 갑자기 맥주와 팝콘이 먹고 싶어 졌습니다..ㅋㅋㅋ (평소에 술도 잘 안 먹는뎈ㅋㅋㅋ) 근데... 일본은... 해외 맥주를 구하기가 쉽지 않습니다ㅠㅠ 우리나라처럼 편의점 가면 세계맥주를 파는 게 아니라.... 어딜 가던 일본 맥주만 있습니다... 드물게 아주 드물게... 큰 마트를 가면 하이네켄, 기네스, 버드와이저 정도는 구매할 수 있지만 가격이 또 만만치 않아요;; (그냥 일본 맥주 사 마셔라ㅡㅡ 이런 느낌..?) 개인적으로 '블랑'을 너무 좋아하는데... 어쨌든, 아..
-
[JLPT, JPT, EJU, 일본어회화] かたがた, がてら : ~할 겸, ~하는 김에어학연구실/일본어 2021. 5. 26. 14:29
"~할 겸, ~하는 김에" 한국어에서도 비슷해보이지만, 차이가 있듯이 일본어에서도 비슷하지만 차이가 있습니다. 어떤 차이가 있는지, 어떤 식으로 사용하는지 한 번 확인해볼까요? 1. 명사 + かたがた : ~할 겸, 겸사겸사 여기서 중요한 점은! '명사'와 함께 쓰인다는 점입니다! 물론 회화에서도 그렇지만, 어학시험의 경우 문법을 중요시 생각하기 때문에, 외워두시면 고득점은 문제 없으실 겁니다! - かたがた는 주로 자신 보다 윗사람 혹은 비즈니스식 표현이기 때문에 약간 딱딱한? 표현입니다. - かたがた는 주로 인사표현과 함께 사용됩니다. 예문 : 結婚の挨拶かたがた、そちらに伺います。 (결혼 인사 겸, 그쪽에 찾아뵙겠습니다.) ご出張かたがた、ぜひ沖縄を観光してください。 (출장 겸, 꼭 오키나와를 관광해주세요.)..
-
[JLPT, JPT, EJU, 일본어 회화] 장래와 미래의 차이 : 한국인들이 흔히 실수하는 일본어 표현어학연구실/일본어 2021. 5. 24. 13:15
일본, 현지에서 유학을 하고 있는 만큼 뭔가 의미있고 도움되는 정보를 제공하고자 하는 글을 많이 쓰려고 하는데... 여러가지 생각한 결과, 일본어 시험등을 준비하는 분들에 도움이 될만한 표현들, 문법들에 대해 알려드리는 것이 좋겠다고 생각해서! 일본 현지에서 대학원을 다니는 유학생이 알려드립니다! 일본어~ㅋㅋㅋㅋ (자! 이제 쓸데없는 소리는 접어두고, 본론으로 들어가죠!) 여러분들은 '장래'와 '미래'라는 단어를 구분해서 사용하시나요!? 전 구분해서 사용하진 않았던 것 같아요! 예를 들면, "너 장래희망이 뭐니?" = "너 미래에 뭐하고 싶니?" 둘 다 사용가능한 말이고, 비슷한 의미를 갖고 있잖아요? 하지만!!! 이 곳, 일본에서는 완벽하게 다른 의미를 나타냅니다. 즉, '장래'와 '미래'라는 단어를 ..
-
JLPT N1 vs. EJU vs. JPT 뭐가 가장 어려웠을까? 시험 후기!어학연구실/일본어 2021. 4. 9. 08:30
일본의 전문학교, 대학, 대학원의 진학을 꿈꾸는 분들! 혹은 대학 전공이 '일본어'와 관련이 있기 때문에, 졸업 혹은 취업을 위해 어학 점수가 필요하신 분들은 JLPT, EJU, JPT 등의 '일본어' 관련 시험 경험이 있으시겠죠!? 저 또한 현재는 일본에서 대학원 석사과정을 밟고 있지만, 대학원 진학을 위해서 3가지 시험을 전부 다 봐 본 경험이 있습니다! "어떤 시험이 가장 어려웠을까?" 본인의 취약점에 따라 느끼는 부분이 다르겠지만, 저는 1. 시험의 전반적인 난이도 2. 시험 시간 2가지 측면에서 비교를 해보고자 합니다! 첫 번째, 시험의 전반적인 난이도 EJU > JLPT > JPT 시험의 전반적인 난이도라는 부분이 애매모호할 수도 있겠지만, 저의 판단 기준은 문제에서 나오는 단어, 혹은 독해 ..
-
EJU가 뭐야? EJU 381점의 고득점 공략 및 후기어학연구실/일본어 2021. 4. 4. 08:30
최근엔 해외로 대학을 진학하시려는 분들도 많이 있죠? 여러 나라가 있겠지만, 일본으로의 유학을 생각하시는 분들도 적지 않다고 생각합니다. (아니, 오히려 많은 것 같아요?) 일본 대학, 대학원에 진학하기 위해서 반드시 거쳐야 하는 관문! EJU 시험입니다. EJU란? Examination for Japanese University Admission for International Students 즉, 일본유학시험입니다. 대학 진학을 위해서라면 반드시 필수! 대학원의 진학을 생각하시는 분들은 학교마다 요구하는 것들이 다르니 모집요강을 반드시 참고하시기 바랍니다! 여러 설명에 앞서, 제 성적은 382점입니다! (기술 점수 포함) 먼저 EJU는 청해와 청독해, 독해 점수를 포함하여 400점 그리고, 기술 점수..
-
JLPT N1 단기간에 고득점 공략 및 후기어학연구실/일본어 2021. 4. 3. 09:00
일본 대학원 진학을 위해서는 반드시 필요한 자격 요건 중 하나가 JLPT N1입니다! (물론 JLPT가 아닌 EJU 일본어 성적을 요구하는 학교도 종종 존재합니다~) 또한, 대학원에 진학 외에도 워홀, 취업, 전문학교 등등 다양한 곳에서 사용할 수 있습니다! 먼저 제 성적을 공개할게요! (좀 지난 성적이긴 하지만...) JLPT N1 180점 만점에 157점으로 합격했습니다! (독해 점수는;; 저 시험 다 보고도 30분 남았었는데... 난독증이 있나...?) JLPT는 다른 일본어 시험들과 비교했을 때, 시간적 여유가 더 많은 것 같아요! 자! 본문으로 넘어가서~ JLPT의 경우는 다른 일본어 시험들과 달리 일 년에 딱 2번만 시험을 볼 수 있는 기회가 있어요! (한국사도 4~5번은 있던데... 도대체 ..
-
JPT 920점의 후기 및 900점 돌파 공략!어학연구실/일본어 2021. 3. 31. 11:21
거두절미하고 상세 점수부터 공개할게요! LC 470, RC 450으로 920점을 받았는데요, 이게 자랑할 수 없는 점수라는 점... (아! 시간은 많이 남았어요! 한 20~30분 정도 남았었어요ㅋㅋㅋ;; 문제 한 번씩 더 볼 걸...) 먼저 저는 900점 이상의 점수를 취득하는 게 당연합니다.. 조건이 그래요.. 현재 일본 대학원에서 석사 1학년으로 재학 중 (곧 2학년...) 오히려 고득점을 하지 못한 게 부끄러울 따름입니다.. 일단 저는 따로 공부한 건 없지만, 참고가 될만한 사이트와 공부방법을 몇 가지 추천해드릴게요! (저도 일본에 처음 갔었을 때, 6개월 간은 정말 열심히 일본어 공부를 했었기에.. 그때의 기억을 되살려서ㅋㅋ) 첫 번째, 무료 문제 사이트 (모쿠모쿠 일본어, www.mkjapane..