반응형
틀리기쉬운일본어
-
[JLPT, JPT, EJU, 일본어 회화] 장래와 미래의 차이 : 한국인들이 흔히 실수하는 일본어 표현어학연구실/일본어 2021. 5. 24. 13:15
일본, 현지에서 유학을 하고 있는 만큼 뭔가 의미있고 도움되는 정보를 제공하고자 하는 글을 많이 쓰려고 하는데... 여러가지 생각한 결과, 일본어 시험등을 준비하는 분들에 도움이 될만한 표현들, 문법들에 대해 알려드리는 것이 좋겠다고 생각해서! 일본 현지에서 대학원을 다니는 유학생이 알려드립니다! 일본어~ㅋㅋㅋㅋ (자! 이제 쓸데없는 소리는 접어두고, 본론으로 들어가죠!) 여러분들은 '장래'와 '미래'라는 단어를 구분해서 사용하시나요!? 전 구분해서 사용하진 않았던 것 같아요! 예를 들면, "너 장래희망이 뭐니?" = "너 미래에 뭐하고 싶니?" 둘 다 사용가능한 말이고, 비슷한 의미를 갖고 있잖아요? 하지만!!! 이 곳, 일본에서는 완벽하게 다른 의미를 나타냅니다. 즉, '장래'와 '미래'라는 단어를 ..